With many younger Canadians reluctant to buy life insurance, the industry’s heavy hitters are reaching out in new ways